The first time I went to Puerto Rico, a lot of people on my flight traveled to Maui often so I caught some tips:
It's hot so dress warmly
Do all the local tours; try to find a guide on Instagram or ask for a local guide when you're at the airport
Repellent-the no-see-ums will bite
And that's about it