best option here is deal to deal association labels. Create an expansion/x-sell deal, and then associate it to the originating deal w/label for expansion/x-sell etc.
There are also some things you can do with calculations to track changes etc.
Some of this will really depend on your subscription management platform and how its set up and integrated with hubspot. Happy to chat in more depth as I spend a lot of time in this space.